Mail Magazine

 

TWS aoyama

クリエーター・イン・レジデンスとは

トーキョーワンダーサイトでは、アート、デザイン、音楽、建築といった創造的分野で活躍する世界中のクリエーターが滞在制作を行う、クリエーター・イン・レジデンスというプログラムを2006年より開始しました。東京の中心部に位置し、ファッションやクリエーターの街でもある青山という立地で、国内のクリエーターが年間約100名滞在し、活動しています。レジデンスのあるTWS青山には16の宿泊室と5つのスタジオ、また交流スペースやアーティストファイルをアーカイブしたライブラリーなどがあります。 若手クリエーターの支援・育成活動の拠点であるTWS本郷、より国際的に活躍するクリエーターを紹介するTWS渋谷と連携し、レジデンス滞在成果発表としての展覧会の開催や、滞在制作のプロセスを重視したプロジェクトなど、斬新なプログラムを展開しています。 また、世界的なネットワークを通して文化間対話や環境問題などの今日的な課題に積極的に取り組み、現場/ラボとしての活動を展開しています。

TWS青山:クリエーター・イン・レジデンスは、東京にしかない刺激を受けながら、若手からシニアのキャリアまで幅広い層がここで出会い関わり合う、創造的なコミュニケーションの拠点になっています。

多彩なレジデンス・プログラム

TWS青山:クリエーター・イン・レジデンスは、年齢、性別、ジャンルを越えた幅広い層を対象に交流プログラムを展開しています。レジデンスに滞在するアーティスト、キュレーター、リサーチャー、音楽家、パフォーマー、デザイナー、建築家といった様々な分野のクリエーターは、東京という歴史と伝統ある文化都市から刺激を受けながら、リサーチや制作を行います。クリエーター同士だけではなく、イベント、トーク、オープンスタジオ、ワークショップといった様々な形で広く一般の方と交流する機会を設けています。クリエーターだけではなく、観客や東京のアートを支える人々とのネットワークを築き、東京からクリエイティブな文化芸術を生み出し、世界へと発信することを目指しています。

平成23年度提携機関(予定)

二国間交流事業プログラム
メルボルン:     アジアリンクモナッシュ大学
バルセロナ:     アンガール
ロンドン:       ロンドン芸術大学(UAL)
台北:           アーツ・イン・レジデンス台北トレジャーヒル・アーティストヴィレッジ
ベルリン:       ベルリン市クンストラウム・クロイツベルグ/ベタニエン
バーゼル:       イアーブ
フィンランド:   フィンランドセンターHIAP

協働スタジオプログラム(美術)
ロンドン芸術大学(UAL)

協働スタジオ・プログラム(音楽)
インターナショナル・アンサンブル・モデルン・アカデミー(IEMA)

芸術文化・国際機関推薦プログラム(推薦)
フォンカ
BKVB フォンズ

連携協力機関
サーリ・レジデンス(フィンランド)
ラ・シャンブル・ブランシュ(ケベック)


  • 公募
  • 指名

二国間交流プログラム

二国間交流プログラム

提携を結んだ海外のアートスペースや文化機関と相互にアーティストやクリエーターの派遣・招聘を行うプログラム。

リサーチレジデンスプログラム

リサーチレジデンスプログラム

東京を舞台とした文化芸術の研究や新しい創作のためのリサーチを行うプログラム。

協働スタジオプログラム

協働スタジオプログラム

国内外の第一線で活躍するチューター(講師)を招き、ジャンルを超えた若手クリエーターが協働でプロジェクトを組み立てるという新しい芸術教育のプログラム。

国内クリエーター制作交流プログラム

国内クリエーター制作交流プログラム

TWS青山:クリエーター・イン・レジデンスに約1年間滞在し、世界各国のクリエーターとの交流の中核を担い、制作活動を行うプログラム。

海外クリエーター招聘プログラム

海外クリエーター招聘プログラム

実力のある海外の中堅クリエーターを対象とした公募プログラム。

JENESYSプログラム

JENESYSプログラム

「21世紀東アジア青少年大交流計画」の一環として招聘されるクリエーターを受け入れる、国際交流基金との共催によるプログラム。

芸術文化・国際機関推薦プログラム

芸術文化・国際機関推薦プログラム

国内外の公的機関や民間の芸術文化学術団体の推薦により、リサーチ、あるいは、学術研究を目的として滞在するレジデンス・プログラム。

国際推薦人プログラム

国際推薦人プログラム

国際的に第一線で活躍する推薦人らにより推薦を受けたアーティストが一定期間滞在制作し、成果発表を行うプログラム。

事業プロジェクトプログラム

事業プロジェクトプログラム

クリエーターが滞在しながらTWSが主催するプロジェクトに参加して制作活動を行うプログラム。

開催中のイベント

TWSクリエーター・イン・レジデンス・オープン・スタジオ トーキョー・ストーリー 2011

TWSクリエーター・イン・レジデンス・オープン・スタジオ トーキョー・ストーリー 2011

会 期:
2012年3月10日 〜2012年4月29日
休館日:
3/12・19・26、4/2・9・16・23 (※青山は日月休館)
時 間:
11:00-19:00
入場料:
無料
主 催:
公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
協 力:
ShugoArts
会 場:
トーキョーワンダーサイト本郷、トーキョーワンダーサイト渋谷、トーキョーワンダーサイト青山:クリエーター・イン・レジデンス
アーティスト:
<国内クリエーター制作交流プログラム> 荒木 悠、木戸龍介、矢口克信、米田知子 <海外クリエーター招聘プログラム> 8gg (フ・ユ&ジャ・ハイキン)(中国) マティアス・ヴェルムカ&ミーシャ・ラインカウフ(ドイツ) <二国間交流事業プログラム> ルー・チーユン(台湾)、ナジャ・シェルハマー(ドイツ) ナディア・ソラーリ(スイス) <招待作家プログラム「アートの課題」> トラン・ミン・ドゥック(ベトナム) クゥワイ・サムナン(カンボジア) グリッサゴーン・ティンタップタイ(タイ) 岩井 優、小泉明郎、田村友一郎
 
レジデンス・プログラム提携機関:
    アジアリンク / モナッシュ大学、モナッシュ大学美術館(オーストラリア)
    アンガール(スペイン)、イアーブ (スイス)
    インターナショナル・アンサンブル・モデルン・アカデミー(ドイツ)
    クンストラウム・クロイツベルク/ベタニエン(ドイツ)
    ササ・アート・ギャラリー(カンボジア)
    サン・アート(ベトナム)
    トレジャーヒル・アーティストヴィレッジ(台湾)
    FONCA(メキシコ)、Fonds BKVB (オランダ)
    ロンドン芸術大学(イギリス)

*平成23年度文化庁文化芸術の海外発信拠点形成事業

2011年度のトーキョーワンダーサイト(TWS)のクリエーター・イン・レジデンス・プログラム(CiR)における招聘、派遣クリエーターの活動紹介を行います。
21世紀を迎え、アートを制作する創造的な現場、そしてクリエイティブな人々が交流し、インスパイアし、新たな潮流が生まれる場がますます重要な場として認識されてきています。レジデンス・プログラムはアートを生み出す場として、今後ますます重要な場となってゆくでしょう。

TWSは東京における世界中のクリエーターの制作プラットフォームとして活動を行っています。毎年、プログラムに参加するクリエーターは約100人。東京や海外の派遣先を舞台に意欲的な作品づくりに取り組んでいます。TWSは1年中を通して、日々リサーチや制作が進行する場であり、レジデント同市をはじめとする様々なクリエーターがインスパイアしあう交流の場となっています。
 「TOKYO STORY」、それはクリエーターたちが紡ぎあげたいくつもの東京の物語、東京で生まれた物語、そして東京が紡ぎあげた物語。
元気な東京、元気な日本、そして世界中がクリエイティブな力で元気になることを願って、東京からの物語を送ります。

////////////////////////////


トーキョーワンダーサイト本郷
2012年3月10日(土)→4月29日(土)

トーキョーワンダーサイト青山:クリエーター・イン・レジデンス
2012年3月10日(土)→4月28日(土)

トーキョーワンダーサイト渋谷
2012年3月10日(土)→4月29日(日)

////////////////////////////


【 関連イベント 】
詳細後日!





 

続きを読む

OPEN STUDIO 2012/2月

OPEN STUDIO 2012/2月

会 期:
2012年2月18日
時 間:
13:00-18:00
入場料:
無料
主 催:
公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
会 場:
トーキョーワンダーサイト青山:クリエーター・イン・レジデンス
アーティスト:
〈二国間交流事業プログラム〉 ナジヤ・シェルハマー(ヴィジュアル・アート/ドイツ) ナディア・ソラーリ(ヴィジュアル・アート/スイス) パブロ・デ・ソト(ヴィジュアル・アート/スペイン) ルー・チーユン(ヴィジュアル・アート/台湾) 〈国内クリエーター制作交流プログラム〉 荒木悠 (メディア・アート/日本) 木戸龍介 (ヴィジュアル・アート/日本) 矢口克信 (パフォーミング・アート/日本) 米田知子 (ヴィジュアル・アート/イギリス・日本) 〈リサーチ・レジデンス・プログラム〉 オマール・クーリ(ヴィジュアル・アート/レバノン) 〈芸術文化・国際機関推薦プログラム〉 アレクサンドラ・カルデナス(音楽/メキシコ) ウィキ・ソマーズ(デザイン/オランダ) ディラン・ヴァンデンバーグ(デザイン/オランダ) ニース・モメ・シュトックマン(パフォーミング・アート/ドイツ) 〈海外クリエーター招聘プログラム〉 フ・ユ(ヴィジュアル・アート/中国) ジャ・ハイキン(ヴィジュアル・アート/中国) マティアス・ヴェルムカ(ヴィジュアル・アート/ドイツ) ミーシャ・ラインカウフ(ヴィジュアル・アート/ドイツ)

TWS青山:クリエーター・イン・レジデンスでは、国内外から集まったクリエーターたちが様々な人と出会い刺激を受けながら創作活動を行っています。その制作の現場を一般に公開するイベント「OPEN STUDIO」を開催します。今回は、国際的に活躍し、新しい時代を切り開いてきたキュレーター、演出家、教育者の方々をアドバイザーとして、現代日本、そして世界が抱える課題と向き合うインターナショナル・アドバイザー・トークの第4回目を開催!シンガポールのTheatreWorksより、オン・ケンセン氏をお迎えします。

続きを読む

OPEN STUDIO 2012/1月

OPEN STUDIO 2012/1月

会 期:
2012年1月21日
時 間:
13:00-18:00
入場料:
無料
主 催:
公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
会 場:
トーキョーワンダーサイト青山:クリエーター・イン・レジデンス
アーティスト:
〈二国間交流事業プログラム〉 ナジヤ・シェルハマー(ドイツ) ナディア・ソラーリ(スイス) パブロ・デ・ソト(スペイン) ルー・チーユン(台湾) 〈国内クリエーター制作交流プログラム〉 荒木悠 (メディア・アート/日本) 木戸龍介 (ヴィジュアル・アート/日本) 矢口克信 (パフォーミング・アート/日本) 米田知子 (ヴィジュアル・アート/イギリス・日本) 〈リサーチ・レジデンス・プログラム〉 荒川医(アメリカ) サージ・チェレプニン(アメリカ) 〈芸術文化・国際機関推薦プログラム〉 アレクサンドラ・カルデナス(メキシコ) 〈海外クリエーター招聘プログラム〉 フ・ユ(中国) ジャ・ハイキン(中国) マティアス・ヴェルムカ(ドイツ) ミーシャ・ラインカウフ(ドイツ) 〈若手作家プログラム〉 ラース・クンデ(デンマーク)

TWS青山:クリエーター・イン・レジデンスでは、国内外から集まったクリエーターたちが様々な人と出会い刺激を受けながら創作活動を行っています。その制作の現場を一般に公開するイベント「OPEN STUDIO」を開催します。今回は、国際的に活躍し、新しい時代を切り開いてきたキュレーター、演出家、教育者の方々をアドバイザーとして、現代日本、そして世界が抱える課題と向き合うインターナショナル・アドバイザー・トークの第3回目を開催!最も影響力のあるキュレータ、ライター、ミュージアム・ディレクターの一人であるデヴィッド・エリオット氏をお迎えします。

続きを読む

OPEN STUDIO 2011/11月

OPEN STUDIO 2011/11月

会 期:
2011年11月19日
時 間:
13:00-18:00
入場料:
無料
主 催:
公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
会 場:
トーキョーワンダーサイト青山:クリエーター・イン・レジデンス
アーティスト:
(予定) 〈二国間交流事業プログラム〉 ジョーダン・ベースマン(ヴィジュアル・アート/イギリス) カレン・リッチモンド(ヴィジュアル・アート/イギリス) パブロ・デ・ソト(ヴィジュアル・アート/スペイン) トミ・ライサネン(音楽/フィンランド) 〈国内クリエーター制作交流プログラム〉 荒木悠 (メディア・アート/日本) 木戸龍介 (ヴィジュアル・アート/日本) 矢口克信 (パフォーミング・アート/日本) 米田知子 (ヴィジュアル・アート/イギリス・日本) 〈リサーチ・レジデンス・プログラム〉 グイド・フェリッリ(リサーチャー/イタリア) 〈芸術文化・国際機関推薦プログラム〉 スン・ジン(パフォーミング・アート/中国) タン・チン(パフォーミング・アート/中国) 〈招待作家プログラム(「アートの課題」参加作家)〉 トラン・ミン・ドゥク(ヴィジュアル・アート/ベトナム) グリッサゴーン・ティンタップタイ(ヴィジュアル・アート/タイ) クゥワイ・サムナン(ヴィジュアル・アート/カンボジア) チャン・ヨンヘ重工業(ヴィジュアル・アート/韓国・アメリカ)
TWS青山:クリエーター・イン・レジデンスでは、国内外から集まったクリエーターたちが様々な人と出会い刺激を受けながら創作活動を行っています。その制作の現場を一般に公開するイベント「OPEN STUDIO」を開催しています。
今回は、せんだいメディアテーク 主幹/企画・活動支援室 室長の甲斐賢治氏をお迎えし、ゲスト・トークを行います。皆様お誘いあわせのうえ、是非ご参加ください!

続きを読む

AIR! AIR! AIR! ‐海外でステップアップを目指せ!

AIR! AIR! AIR! ‐海外でステップアップを目指せ!

会 期:
2011年11月 2日
時 間:
19:00-21:00
入場料:
無料
主 催:
公益財団法人東京都歴史文化財団トーキョーワンダーサイト、独立行政法人国際交流基金、公益社団法人企業メセナ協議会
会 場:
トーキョーワンダーサイト青山:クリエーター・イン・レジデンス
 
第1回 申し込み・プレゼンテーション編 
アーティスト・イン・レジデンスへの申し込みや、助成金に申請する時に、どうやって自分の活動を説明したらいいのか、悩むことは有りませんか?助成金をもらうために、相手に合わせて自分を変えなくちゃいけないの?と、疑問に思ったことはありませんか?
レジデンスや助成金へ申請しようとしている方を対象に、上手なプレゼンテーションの方法や、活動をアピールするための手順やポイントを紹介。少人数グループで、アーティストや専門家、支援団体の担当者が直接疑問にお答えします。
日時:2011年11月2日(水)19:00〜21:00
場所:トーキョーワンダーサイト青山:クリエーター・イン・レジデンス

第2回 評価編
申し込みから決定までの間と、無事に海外での活動を終えた後、避けて通れないのが「評価」。誰がなんと言おうが、自分はこれでいいと突っぱねたことはありませんか?評価をしている側、されている側の両方からゲストをお迎えし、何を見られているのか、どうして評価し評価されるプロセスが必要なのか、みんなで考えます。
日時:2011年11月15日(火)19:00〜21:00
場所:国際交流基金JFICスペース〔けやき〕

第3回 ファンドレイジング編
芸術活動に資金的な支援をしてくれているのは、どんな方たちなのでしょうか?助成金だけが資金調達の方法なのでしょうか?芸術活動への支援を行っているのは、公的機関だけではありません。多様な支援活動を実施している企業の方をお迎えし、活動を実現するためのファンドレイジング(資金調達)について、疑問やアイディアを交換します。
日時:2011年12月20日(火)19:00〜21:00
場所:国際交流基金JFICスペース〔けやき〕


第1回ゲスト
アーティスト
渡邉康太郎 (わたなべ こうたろう) (takram design engineering)
takramのデザインエンジニア。慶應大学SFC卒。在学中のベンチャー起業、経産省の欧州研修参加を経て現職。最新デジタル機器のUI設計から国内外の美術館で展示するインタラクティブなインスタレーション制作まで幅広く活動。10年、代表作「ふるまい」を米・国立デザイン博物館に展示。独red dotなど受賞多数。著書に「ストーリー・ウィーヴィング」(ダイヤモンド社)。

支援側
宮津 大輔(みやつ だいすけ) (アート・コレクター)
サラリーマンである傍ら、収集したコレクションや、アーティストと共同で建設した自宅が、東京オペラシティアートギャラリー、デリム現代美術館(韓国・ソウル)での展示はじめ、国内外のメディアで紹介される。2011年7月~9月MOCA TAIPEI(台湾・台北)で大規模なコレクション展開催。著書に「現代アートを買おう!」(集英社新書/中国語・繁体字版・台湾Uni Books)他。

吉野 律 (よしの りつ)(シニアプログラムオフィサー Asian Cultural Council)
1999年〜2005年 金沢21世紀美術館学芸アシスタント。美術館での業務とともに2000年〜2004年に開催された3つの国際展キュレーターのアシスタント業務を担当。2005年〜2009年 三宅一生デザイン文化財団にて「21_21 DESIGN SIGHT」立ち上げ、および、展覧会制作運営を行なう。
2009年9月よりアジアン・カルチュラル・カウンシルにて日本関連プログラムの実施運営担当。

*第2回、第3回のゲストは確定次第、本HPにて発表いたします。

海外経験豊富な先輩アーティストや芸術活動の支援団体担当者が直接あなたの疑問に答えてくれる「対話型セミナー」。

続きを読む

「アヴァンギャルドと語る伝統」 Vol.7 トークセッション

「アヴァンギャルドと語る伝統」 Vol.7 トークセッション

会 期:
2011年10月30日
時 間:
13:00-15:00
入場料:
無料(要予約、日英逐次通訳)
主 催:
公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
会 場:
トーキョーワンダーサイト青山:クリエーター・イン・レジデンス

伝統とは?文化とは?今日の芸術表現を開拓していくにあたり、いま私たちが立っている場所はどんなところなのか。古来から現在の歴史的なつながり、アジアや世界各国との文化的な関係性など、日本について、伝統や文化について、多角的に考えるシリーズ企画。毎回、さまざまな分野から経験豊富な芸術家や専門家を招き、世代、分野を越えて対話する機会をつくります。

第7回目の今回は、香港現代文化研究所代表、実験演劇集団ズニ・イコサヘドロン創設者で文化政策の分野でも活躍する演出家のダニー・ユン氏をゲストにお迎えします。氏とともに活動する若手昆劇役者の二人も交え、「伝統の再解釈」と題して、伝統と新しいものとのコラボレーションや、文化を越えた交流の体験談などについてのトークセッションを行います。

 

続きを読む

OPEN STUDIO 2011/10月

OPEN STUDIO 2011/10月

会 期:
2011年10月22日
時 間:
13:00-18:00
入場料:
無料
主 催:
公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
アーティスト:
(予定) 〈二国間交流事業プログラム〉 ジョーダン・ベースマン(ヴィジュアル・アート/イギリス) カレン・リッチモンド(ヴィジュアル・アート/イギリス) 〈国内クリエーター制作交流プログラム〉 荒木悠 (メディア・アート/日本) 木戸龍介 (ヴィジュアル・アート/日本) 矢口克信 (パフォーミング・アート/日本) 米田知子 (ヴィジュアル・アート/イギリス・日本) 〈リサーチ・レジデンス・プログラム〉 グイド・フェリッリ(リサーチャー/イタリア) マティアス・ヴェルムカ&ミーシャ・ラインカウフ(ヴィジュアル・アート/ドイツ) 〈芸術文化・国際機関推薦プログラム〉 ゲオルグ・ボーレ(ヴィジュアル・アート/オランダ) 〈招待作家プログラム(「アートの課題」参加作家)〉 トラン・ミン・ドゥク(ヴィジュアル・アート/ベトナム) グリッサゴーン・ティンタップタイ(ヴィジュアル・アート/タイ) クゥワイ・サムナン(ヴィジュアル・アート/カンボジア)
TWS青山:クリエーター・イン・レジデンスでは、国内外から集まったクリエーターたちが様々な人と出会い刺激を受けながら創作活動を行っています。その制作の現場を一般に公開するイベント「OPEN STUDIO」を開催しています。
今回は、香港現代文化研究所代表、実験演劇集団ズニ・イコサヘドロン創設者で文化政策の分野でも活躍するダニー・ユン氏をお迎えし、ゲスト・トークを行います。皆様お誘いあわせのうえ、是非ご参加ください!

続きを読む

キャシー・ミリケン 音楽ワークショップ

キャシー・ミリケン 音楽ワークショップ

会 期:
2011年10月 9日 〜2011年10月10日
入場料:
無料
主 催:
公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
会 場:
トーキョーワンダーサイト青山:クリエーター・イン・レジデンス

子どもたちにとって本当に必要な音楽体験とは? 子どもたちの生きる力になる音楽とは?
映画『ベルリン・フィルと子どもたち』(2004)で世界的に知られることとなった子どものための「ダンスプロジェクト」をはじめ、さまざまな世代・立場の方のための教育プログラムを実施しているベルリン・フィル。その教育プログラムのディレクターを務めるキャシー・ミリケン氏を招き、筑波大学附属小学校より中島寿氏、髙倉弘光氏を迎え、各者によるプレゼンテーションと、教育の現場に携わる方々や若手音楽家のためのワークショップを開催します。
音楽の意味を考えるところから実際に音を出すところまで、世界の第一線で活躍するベルリン・フィルがこれまでに培ってきた経験、方法を直に体験していただくプログラムです。

スケジュール

10月9日
①10:00-13:00 キャシー・ミリケン、中島寿、髙倉弘光によるプレゼンテーション
②14:30-16:30 キャシー・ミリケン 音楽ワークショップ Ⅰ

10月10日
①10:00-13:00 キャシー・ミリケン 音楽ワークショップ Ⅱ
②14:30-16:30 キャシー・ミリケン 音楽ワークショップ Ⅲ 

※プログラムの内容はやむを得ず変更になる場合がございます。あらかじめご了承ください。


お申込み方法

氏名、電話番号、申込人数をご記載のうえ、件名を「キャシー・ミリケン 音楽ワークショップ」として、希望日時を明記の上メールにて申し込みください。 ※要予約

ご予約・お問い合わせ:performingart11@tokyo-ws.org

続きを読む

OPEN STUDIO 2011/9月

OPEN STUDIO 2011/9月

会 期:
2011年9月17日
時 間:
13:00-18:00
入場料:
無料
主 催:
公益財団法人東京都歴史文化財団 トーキョーワンダーサイト
アーティスト:
(予定) 国内クリエーター制作交流プログラム 荒木悠 (メディア・アート/日本) 危口統之 (パフォーミング・アート/日本) 矢口克信 (パフォーミング・アート/日本) 米田知子 (ヴィジュアル・アート/イギリス・日本) リサーチ・レジデンス・プログラム  アッザ・フセイン(ヴィジュアル・アート/レバノン) 芸術文化・国際機関推薦プログラム ゲオルグ・ボーレ(ヴィジュアル・アート/オランダ) クリスチャン・リゾ(ヴィジュアル・アート/フランス) チャン・ユアンホー(ヴィジュアル・アート/フランス) 招待作家プログラム トラン・ミン・ドゥク(ヴィジュアル・アート/ベトナム) グリッサゴーン・ティンタップタイ(ヴィジュアル・アート/タイ) クゥワイ・サムナン(ヴィジュアル・アート/カンボジア)
TWS青山:クリエーター・イン・レジデンスでは、国内外から集まったクリエーターたちが様々な人と出会い刺激を受けながら創作活動を行っています。その制作の現場を一般に公開するイベント「OPEN STUDIO」を開催しています。
今回は、犬島アートプロジェクトを始め、ヴェネツィアビエンナーレへの参加など国内外で活躍されているアーティストであり、広島市立大学芸術学部准教授である柳幸典氏をお迎えし、ゲスト・トークを行います。皆様お誘いあわせのうえ、是非ご参加ください!

続きを読む

これからのイベント

TOP